Deep Forest – Sweet Lullaby

Sweet Lullaby es una canción de 1992, por si sola la canción es maravillosa, las voces son tan hermosas como reconfortantes, pero el significado humano es el que realmente vale la pena más que la melodía.

Deep Forest es un dueto de “world music” francés , Michel Sanchez, parte del dueto compró los derechos a la UNESCO de algunas grabaciones realizadas en 1970 por el etnomusicólogo Hugo Zemp. Sobre la canción más famosa del dueto, hay que decir que la grabación es una canción de cuna tradicional en el idioma baegu, este es un idioma que se habla en una isla ubicada al norte de Islas Salomón, este país se encuentra en Oceanía, al noreste de Australia, hasta 1999 es baegu era hablado por aproximadamente 6000 personas.

La letra va sobre un par de hermanos, el mayor es quien da el mensaje, le cuenta a su hermano menor que su papá se ha ido a otra vida y aunque él aún sea un niño pequeño, le pasa la responsabilidad para que ahora sean ellos quienes protejan a los más vulnerables de su comunidad, los ancianos y los niños sin padres.

Dejo la letra traducida al inglés:

Little child, little child be calm
Even though you still weep
Your father has left us
Protect the elderly, protect the orphan.
Little child, little child be calm
Even though you still weep
Your father has gone to the afterlife
Protect the elderly, protect the orphan.
Y, obviamente, la canción:
Anuncios
Etiquetado , , , , , ,

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: